John Carroll Lynch — Filmography