Katherine Waterston — Filmography