Nate Ruess — Filmography