A plain suburban street is transformed into a chaotic nightmare. Sebadoh's "Crystal Gypsy" guides the way.