This short documentary, created to mark the finale of the beloved sitcom, focuses on the show’s nine-year journey and behind-the-scenes moments.