“Iconic Women of Country” is an intimate look at the timeless music of country music’s legendary female singers.