“Interview with Tallulah, Queen of the Universe” is an award-winning film about an actress's work-life experiences.