Aman and Barsha— both deaf and mute— navigate their budding love in Kathmandu while Aman battles a dark past and seeks revenge on the man who caused his trauma