Professor James Shapiro goes in search of the mysterious man behind The Duchess of Malfi, the son of a coachmaker who ended up rivalling Shakespeare.