A man and his HIV-positive twin take an insurance company to court over a possibly life-saving bone marrow transplant.